বাংলাদেশের ভাওয়াইয়া শিল্পী দীপজয়ের গালাত প্রবাদপ্রতীম শিল্পী প্রতিমা পান্ডে বড়ুয়ার কালজয়ী গান “বারো মাসে তেরো ফুল ফোটে” নয়া ঢঙে, নয়া রূপত।
গোটায় গান খানের কথা। – প্রতিমা পান্ডে বড়ুয়া (Gouripur, Dhubri, Assam)
Baro mase tero ful fote – Full lyrics. Pratima Pandey Barua.
বারো মাসে তেরো ফুল ফোটে
বারো মাসে তেরো ফুল ফোটে
বছরে ফোটে হোলা, সই না যাইও যমুনার জলে
বছরে ফোটে হোলা, সই না যাইও যমুনার জলে
তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
ও তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
(Baro mase tero ful fote
Baro mase tero ful fote
Bochore fote hola, soi na jaio jomunar jole
Bochore fote hola, soi na jaio jomunar jole
Tomra na jaio na jaio
Na jaio soire oi na jomunar jole)
যে ঘাটে ভরিবো আরো জল
যে ঘাটে ভরিবো আরো জল
আরে সেই ঘাটে কানাইয়া, সই না যাইও যমুনার জলে
আরে সেই ঘাটে কানাইয়া, সই না যাইও যমুনার জলে
তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
ও তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
(Je ghate bhoribo aro jol
Je ghate bhoribo aro jol
Are sei ghate kanaia, soi na jaio jomunar jole
Are sei ghate kanaia, soi na jaio jomunar jole
Tomra na jaio na jaio
Na jaio soire oi na jomunar jole
O tomra na jaio na jaio
Na jaio soire oi na jomunar jole)
নন্দের ব্যাটা চিকন আরো কালা
নন্দের ব্যাটা চিকন আরো কালা
কালা দিলেক বিষম জ্বালা, সই না যাইও যমুনার জলে
কালা দিলেক বিষম জ্বালা, সই না যাইও যমুনার জলে
তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
(Nonder beta chikon aro kala
Nonder beta chikon aro kala
Kala dilek bishom jwala, soi na jaio jomunar jole
Kala dilek bishom jwala, soi na jaio jomunar jole
Tomra na jaio na jaio
Na jaio soire oi na jomunar jole
Tomra na jaio na jaio
Na jaio soire oi na jomunar jole)
কদম গাছে হেলানিরে দিয়া
কদম গাছে হেলানিরে দিয়া
কালা বাজায় মোহন বাঁশি, সই না যাইও যমুনার জলে
কালা বাজায় মোহন বাঁশি, সই না যাইও যমুনার জলে
তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
(Kodom gache helanire dia
Kodom gache helanire dia
Kala bajai mohon banshi, soi na jaio jomunar jole
Kala bajai mohon banshi, soi na jaio jomunar jole
Tomra na jaio na jaio
Na jaio soi re oi na jomunar jole
Tomra na jaio na jaio
Na jaio soire oi na jomunar jole)
বারো মাসে তেরো ফুল ফোটে
বারো মাসে তেরো ফুল ফোটে
বছরে ফোটে হোলা, সই না যাইও যমুনার জলে
বছরে ফোটে হোলা, সই না যাইও যমুনার জলে
তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
(Baro mase tero ful fote
Baro mase tero ful fote
Bochore fote hola, soi na jaio jomunar jole
Bochore fote hola, soi na jaio jomunar jole
Tomra na jaio na jaio
Na jaio soire, oi na jomunar jole
Tomra na jaio na jaio
Na jaio soire oi na jomunar jole)
ও তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
তোমরা না যাইও না যাইও
না যাইও সই রে ওই না যমুনার জলে
(O tomra na jaio na jaio
Na jaio soire, oi na jomunar jole
Tomra na jaio na jaio
Na jaio soire oi na jomunar jole)